Mesiac úcty k starším – Az idősek iránti tisztelet hónapja

Stretávame sa takto už tretí rok po sebe a spoločne sme tak založili krásnu novú tradíciu v našej obci.

Keď sme pred tromi rokmi začínali, naším cieľom bolo vytvoriť podujatie, kde sa môžete porozprávať, oddýchnuť si a kde vám môžeme osobne vyjadriť našu vďaku. Som nesmierne rád, že sa z tohto stretnutia stal zvyk, na ktorý sa všetci tešíme.

Chcem sa vám v mene celej obce úprimne poďakovať. Za vašu celoživotnú prácu, za výchovu detí a vnúčat.

Do ďalších rokov vám v mene svojom aj v mene celej obce prajem najmä pevné zdravie, veľa síl a veľa lásky od vašich najbližších.

Ladislav Culinka, starosta obce

Immár harmadik éve találkozunk így együtt, és ezzel egy szép új hagyományt teremtettünk községünkben.

Amikor három évvel ezelőtt elindítottuk ezt a kezdeményezést, az volt a célunk, hogy létrehozzunk egy olyan alkalmat, ahol elbeszélgethetnek, megpihenhetnek, és ahol személyesen is kifejezhetjük Önöknek a hálánkat. Mérhetetlenül örülök annak, hogy ebből a találkozóból egy olyan szokás vált, amelyet mindannyian nagyon várunk.

A községünk nevében szeretnék Önöknek szívből köszönetet mondani az életutuk során végzett munkájukért, valamint a gyermekek és unokák felneveléséért.

A következő évekre a magam és az egész község nevében mindenekelőtt jó egészséget, sok erőt és a szeretteik részéről rengeteg szeretetet kívánok Önöknek.

Culinka László, polgármester